Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Fish’

Sciencedaily.com

Despite the growing importance of farmed fish for economies and diets around the world, the origins of aquaculture remain unknown. The Shijing, the oldest surviving collection of ancient Chinese poetry, mentions carp being reared in a pond circa 1140 BC, and historical records describe carp being raised in artificial ponds and paddy fields in East Asia by the first millennium BC. But considering rice paddy fields in China date all the way back to the fifth millennium BC, researchers from Lake Biwa Museum in Kusatu, Japan, the Max Planck Institute for the Science of Human History in Jena, Germany, the Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures in Norwich, U.K., and an international team of colleagues set out to discover whether carp aquaculture in China was practiced earlier than previously thought.

Carp farming goes way back in Early Neolithic Jiahu

Jiahu, located in Henan, China, is known for the early domestication of rice and pigs, as well the early development of fermented beverages, bone flutes, and possibly writing. This history of early development, combined with archaeological findings suggesting the presence of large expanses of water, made Jiahu an ideal location for the present study.

Researchers measured 588 pharyngeal carp teeth extracted from fish remains in Jiahu corresponding with three separate Neolithic periods, and compared the body-length distributions with findings from other sites and a modern sample of carp raised in Matsukawa Village, Japan. While the remains from the first two periods revealed unimodal patterns of body-length distribution peaking at or near carp maturity, the remains of Period III (6200-5700 BC) displayed bimodal distribution, with one peak at 350-400 mm corresponding with sexual maturity, and another at 150-200 mm.

This bimodal distribution identified by researchers was similar to that documented at the Iron Age Asahi site in Japan (circa 400 BC — AD 100), and is indicative of a managed system of carp aquaculture that until now was unidentified in Neolithic China. “In such fisheries,” the study notes, “a large number of cyprinids were caught during the spawning season and processed as preserved food. At the same time, some carp were kept alive and released into confined, human regulated waters where they spawned naturally and their offspring grew by feeding on available resources. In autumn, water was drained from the ponds and the fish harvested, with body-length distributions showing two peaks due to the presence of both immature and mature individuals.”

Species-composition ratios support findings, indicate cultural preferences

The size of the fish wasn’t the only piece of evidence researchers found supporting carp management at Jiahu. In East Asian lakes and rivers, crucian carp are typically more abundant than common carp, but common carp comprised roughly 75% of cyprinid remains found at Jiahu. This high proportion of less-prevalent fish indicates a cultural preference for common carp and the presence of aquaculture sophisticated enough to provide it.

Based on the analysis of carp remains from Jiahu and data from previous studies, researchers hypothesize three stages of aquaculture development in prehistoric East Asia. In Stage 1, humans fished the marshy areas where carp gather during spawning season. In Stage 2, these marshy ecotones were managed by digging channels and controlling water levels and circulation so the carp could spawn and the juveniles later harvested. Stage 3 involved constant human management, including using spawning beds to control reproduction and fish ponds or paddy fields to manage adolescents.

Although rice paddy fields have not yet been identified at Jiahu, the evolution of carp aquaculture with wet rice agriculture seems to be connected, and the coevolution of the two is an important topic for future research.

Materials provided by Max Planck Institute for the Science of Human History. Note: Content may be edited for style and length.

 

Advertisement

Read Full Post »

Sciencedaily.com

Fish has been a predominant and high-quality protein and oil source in the human diet since ancient times. A new study by researchers from the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI), the Zinman Institute of Archaeology and the Oranim Academic College examined traditional fish preparation employed by fisherfolk in Panama and Egypt, revealing patterns of modifications to the fishes’ skeletons, which are comparable to those found among fish remains recovered in archaeological sites.

Despite its relevance as a nutritious food for coastal populations and its importance for trade with inland communities, archaeologists have little insight into the methods used for the long-term processing and preservation of fish in the past. This drew Richard Cooke, STRI staff archaeologist, and Irit Zohar, curator of biological collections at Oranim Academic College and researcher at the Zinman Institute of Archaeology at the University of Haifa, to document the traditional methods currently practiced by fisherfolk in the coastal populations around Parita Bay in central Pacific Panama and at Nabek Oasis in southern Sinai-Egypt. Through participant observations, imaging of the preparation methods employed and measurements of the fish species processed, they reached several conclusions.

“We discovered that in most cases, archaeologists and historians would find it very difficult to identify a fish-processing site, since most of the discarded remains are either thrown to the water or consumed by local animals,” Cooke said.

They also found that three main preparation techniques prevail in today’s fishing communities, regardless of their geographic location, and that fish-body size influences which method is applied. In addition, these traditional techniques leave behind particular bone fragmentation patterns that mirror those found among fish remains in archaeological sites, suggesting that ancient humans were using the same three methods that are still in use today.

“This study provides a powerful model for identifying fish butchering and preservation methods at archaeological sites around the world, and at many time periods,” Zohar said. “It also vouches for the universality of human behavior for the long-term preservation of fishes of different kinds and sizes, ensuring a range of nutritious and healthful dietary resources for communities located far from the bounties of the oceans.”

Lastly, their results reveal the antiquity of traditional butchering methods practiced in coastal sites, which resemble those observed in Egyptian reliefs from over 4,000 years ago.

“Studying modern ethnographic examples contributes to our understanding of fish preservation techniques used by ancient humans for long-term storage,” Cooke said. “Our findings demonstrate the need to further document traditional fishing methods and fish procurement, before these methods disappear.”


Story Source:

Materials provided by Smithsonian Tropical Research Institute. Note: Content may be edited for style and length.

Read Full Post »

on this date ten years ago…

via Fish on the menu of our ancestors

Read Full Post »

A network of fish ponds supported a permanent human settlement in the seasonal drylands of Bolivia more than one thousand years ago, according to a new study published May 15, 2019 in the open-access journal PLOS ONE by Gabriela Prestes-Carneiro of Federal University of Western Para, Brazil, and colleagues.

Source: Ancient fish ponds in the Bolivian savanna supported human settlement

Read Full Post »

Jaw with a durophagous dentition consisting of teeth with thick enamel of the gilthead sea bream (Sparus aurata): The large molariform tooth was used for oxygen isotope analysis and to estimate the size of the fish. photo/©: Guy Sisma-Ventura, Israel

original article:

Popular-archaeology.com

 

JOHANNES GUTENBERG UNIVERSITAET MAINZ—Some 3,500 years ago, there was already a brisk trade in fish on the shores of the southeastern Mediterranean Sea. This conclusion follows from the analysis of 100 fish teeth that were found at various archeological sites in what is now Israel. The saltwater fish from which these teeth originated is the gilthead sea bream, which is also known as the dorade. It was caught in the Bardawil lagoon on the northern Sinai coast and then transported from Egypt to sites in the southern Levant. This fish transport persisted for about 2,000 years, beginning in the Late Bronze Age and continuing into the early Byzantine Period, roughly 300 to 600 AD. “Our examination of the teeth revealed that the sea bream must have come from a very saline waterbody, containing much more salt than the water in the Mediterranean Sea,” said Professor Thomas Tütken of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU). The geoscientist participated in the study together with colleagues from Israel and Göttingen. The Bardawil lagoon formed 4,000 years ago, when the sea level finally stabilized after the end of the last Ice Age. The lagoon was fished intensively and was the point of origin of an extensive fish trade.

As demonstrated by archeological finds, fishing was an important economic factor for many ancient cultures. In the southern Levant, the gilthead sea bream with the scientific name of Sparus aurata was already being fished by local costal fishermen 50,000 years ago. More exotic fish, such as the Nile perch, were already being traded between Egypt and Canaan over 5,000 years ago. However, the current study shows the extent to which the trade between the neighbors increased in the Late Bronze Age and continued for 2,000 years into the Byzantine Period. “The Bardawil lagoon was apparently a major source of fish and the starting point for the fish deliveries to Canaan, today’s Israel, even though the sea bream could have been caught there locally,” stated co-author Professor Andreas Pack from the University of Göttingen.

Fish teeth document over 2,000 years of trade

Gilthead sea bream are a food fish that primarily feed on crabs and mussels. They have a durophagous dentition with button-shaped teeth that enable them to crush the shells to get at the flesh. For the purposes of the study, 100 large shell-cracking teeth of gilthead sea bream were examined. The teeth originate from 12 archeological sites in the southern Levant, some of which lie inland, some on the coast, and cover a time period from the Neolithic to the Byzantine Period. One approach of the researchers was to analyze the content of the oxygen isotopes ^18O and ^16O in the tooth enamel of the sea bream. The ratio of ^18O to ^16O provides information on the evaporation rate and thus on the salt content of the surrounding water in which the fish lived. In addition, the researchers were able to estimate the body size of the fish on the basis of the size of the shell-cracking teeth.

The analyses showed that some of the gilthead sea bream originated from the southeastern Mediterranean but that roughly three out of every four must have lived in a very saline body of water. The only water that comes into question in the locality is that of the Bardawil lagoon, the hypersaline water of which has a salt content of 3.9 to 7.4 percent, providing the perfect environment for the growth of sea bream. The Bardawil lagoon on the Sinai coast is approximately 30 kilometers long, 14 kilometers wide, and has a maximum depth of 3 meters. It is separated from the Mediterranean by a narrow sand bar.

There was a mainland route from there to Canaan, but the fish were probably first dried and then transported by sea,” added Tütken. Even back then, sea bream were probably a very popular food fish, although it is impossible to estimate actual quantities consumed. However, it became apparent that the fish traded from the period of the Late Bronze Age were significantly smaller than in the previous era.

According to the researchers, this reduction in body size is a sign of an increase in the intensity of fishing that led to a depletion of stocks, which is to be witnessed also in modern times. “It would seem that fishing and the trade of fish expanded significantly, in fact to such a degree that the fish did not have the chance to grow as large,” continued Tütken, pointing out that this was an early form of the systematic commercial exploitation of fish, a type of proto-aquaculture, which persisted for some 2,000 years.

 

 

 

 

 

 

Read Full Post »

 

Piece of bone from medieval cemetery in Northern Finland.
Credit: Maria Lahtinen

 

Original Article:

sciencedaily.com

 

Researchers investigated the diet of people buried in the Ii Hamina, Northern Finland, cemetery from the 15th to the 17th centuries by analysing isotopes in the bones of the deceased. Isotopes preserve information on the various nutrient sources used by humans during their lifetime. A study reveals that the dominant protein source was small fish, such as roach or Baltic herring.

Researchers investigated the diet of people buried in the Ii Hamina cemetery from the 15th to the 17th centuries by analysing isotopes in the bones of the deceased. Isotopes preserve information on the various nutrient sources used by humans during their lifetime. A study published in the Environmental Archaeology journal reveals that the dominant protein source was small fish, such as roach or Baltic herring.

The medieval cemetery of Ii Hamina is located next to the centre of the Ii municipality. Through investigations conducted at the cemetery, significant knowledge has been gained on past human generations in Northern Ostrobothnia and in Finland in general.

The study of the diet of medieval Ii residents indicated a very large share of fish-based food. Of all protein consumed, as much as 70% may have been fish. On the one hand, this is evidence of the importance of waterways; on the other hand, it indirectly indicates the insignificance of farming and dairying in the region.

Sufficient but unbalanced nutrition

A previous study already revealed that medieval residents of Ii had no significant trouble finding food.

“This new study confirms the notion that the diet in Ii was very likely sufficient,” says researcher Maria Lahtinen from the Finnish Museum of Natural History Luomus, part of the University of Helsinki.

The recently published study indicates that the fish consumed by the residents of Ii was probably from the middle of the food web, in other words roach, Baltic herring or other species feeding on benthic and other invertebrates. Species-specific findings cannot, however, be gained through isotope analysis, so the species mentioned are based on guesswork.

Seal hunting, on the other hand, most likely did not play a significant role in medieval Ii, the study finds.

In prior studies, the dental health of the deceased has also been investigated, revealing a very protein-rich diet compared to today. On average, the population at that time was also shorter. These factors are evidence of an unbalanced diet.

Another finding in the new study was an individual whose bone isotope consistency differed from others. The diet of this individual was much closer to living habits based primarily on farmed food. The bones of altogether 98 buried individuals were analysed in the study, which makes it very likely that this individual was originally from somewhere else or in some way enjoyed a special status in the community.

 

Read Full Post »

 

Museum archaeologist Patrick Saltonstall and helicopter pilot Keller Wattum document a petroglyph site on Afognak Island. (Photo courtesy Patrick Saltonstall)

Original article:

Mitch Borden, KMXT-KodiakMay 10, 2018

Ktoo.org

A routine assessment of  historical sites on Afognak Island by air turned into a day full of surprises.

Local researcher Patrick Saltonstall usually kayaks when he goes out to find and study archaeological sites around the Kodiak Archipelago.

Paddling can be a pretty slow way to travel. Recently Saltonstall got the chance to take to the air in a helicopter for a change.

“I don’t think I’ve ever been so ecstatic after a survey, and it was really quick! You know, it was like one day and we found all this stuff that usually takes weeks.”

Alutiiq Museum archaeology curator Saltonstall made new discoveries on the trip.

One of them being a special Alutiiq fish trap, structures constructed along shorelines to corral fish.

The structure is only the second of its kind to be found in the region. The first was only discovered last year.

“It’s another one of these traps, we found one last summer, where when the fish come in, get over these walls and then when the tide goes out there are trapped.”

The traps are an estimated 500 years old.

Saltonstall said these types of devices can found all over Southeast Alaska. He suspects more and more will be found around Kodiak.

The only reason Saltonstall was able to find the second fish trap was the high vantage point from flying in the helicopter.

“I’d actually been there on survey and had found a village there and hadn’t seen the fish trap,” he said. “When we’re in the air you look down and I was like ‘ oh my god, it’s so obvious.”

The fish trap wasn’t the only big find of the day.

Saltonstall thinks some 100-foot-tall rock spires inhabited by puffins could have been defensive sites where hundreds of years ago people would wait and watch for enemies

It’s impressive to think about someone going out to these rock formations and climbing up so high, Saltonstall said.

“They must’ve had a rope ladder they built to get up and down and, probably, they were hoisting baskets of food up. It was kinda amazing.”

More research will have to be done on these new sites to learn more about them, but Saltonstall knows a lot more discoveries to be made around Kodiak.

He’d like to use helicopters more in the future to find them.

 

Read Full Post »

Photo by Ivy Close Images/Alamy Stock Photo

 

Original Article:

hakaimagazine.com

Authored by
by Zach Zorich

A new study is examining how Vikings adapted to climate change.

In Norway’s Lofoten Islands, archaeologists unearthed one of the largest Viking buildings ever found. The massive 83-meter longhouse, discovered in what is now the town of Borg, was an ostentatious display by powerful chieftains who ruled what at first glance seems to be a marginal area—a cluster of islands just shy of the Arctic Circle. For more than 2,500 years, the people of the Lofotens grew barley and wheat and pulled cod from the frigid North Atlantic. The Lofotens were at the center of Viking politics, yet at the very edge of where the brisk northern climate made farming possible. This makes the Lofotens an ideal place to explore how climate change affected Viking life.
Each year, the landowners in the Lofotens would make critical decisions: which crops to plant, how much livestock to raise, how much cod to fish, whether to send ships to raid the wealthy European villages to the south. In weighing all of these options, minor shifts in climate could be a major factor, says William D’Andrea, a paleoclimatologist at Columbia University’s Lamont-Doherty Earth Observatory in New York. Over the next three years, D’Andrea and Nicholas Balascio, a paleoclimatologist at the College of William and Mary in Virginia, will be working to reconstruct the effects of short-term climate variability on the islands.
The study is just getting underway, but D’Andrea and Balascio think that by examining everything from plant pollen to animal waste, as recorded in lakebed sediments, they can gain an understanding of how the islands’ people and their activities might have changed to adapt to the changing climate. The researchers will be looking for biomarkers—molecules unique to specific animals or plants—to see how much and what types of livestock and crops were being raised from year to year.
“These marginal communities can be very sensitive to these natural environmental changes,” Balascio says. For instance, the changing climate may have caused the Vikings to move their farms to new locations to take advantage of the best conditions for their fields.
Falling sea levels provided another challenge for the Lofoten Vikings. The Lofoten Islands, like much of Scandinavia, are to this day rebounding from the loss of the massive ice sheets that covered the land during the last ice age. This phenomenon, called isostatic rebound, is causing the islands to rise, effectively making the sea level fall. This means that boathouses built at the water’s edge could be stranded inland a few decades later.
The locations of harbors deep enough to accommodate the Vikings’ famed sailing ships also changed over time. The falling sea may have made the harbor near Borg inaccessible to large ships and played a role in why the longhouse was abandoned. While these changes are geological rather than climatological, the ways the Vikings adapted to falling seas is also a focus of D’Andrea and Balascio’s project.
But on the climate front, one particularly important variable driving the seasonal fortunes of the Lofoten Vikings was a recurring pattern known as the North Atlantic Oscillation (NAO). The NAO is a set of rhythms that plays out over months and even decades, driven by shifts in atmospheric pressure in the tropics and the Arctic that cause changing wind patterns across the northern hemisphere. For northern Europe and the Lofotens, the NAO means swings between weather that is wet and mild and cold and dry. The researchers are hoping to understand how farmers and fishers adjusted when they were faced with an oscillating climate that made farming and herding difficult, in some cases for years at a time.
Some experts think that during periods of climate-induced difficulty, Vikings responded by conducting more raids. But proving that connection will be difficult, says D’Andrea, and likely out of the scope of their research. The historical records of Viking raids aren’t detailed enough to properly compare them with climate data, he says.
But he does hope that the project will provide insights into how people throughout history adapted to climate change—insights that could potentially inform modern thinking about climate adaptation.
“When you look at a society over a 1,000-year period, you realize that changes are actually something that happen,” says D’Andrea. “We can deal with them in thoughtful, proactive ways, or we can ignore them.” Hopefully the answer to our problems won’t be to go raiding.

 

Read Full Post »


Plants cultivated in Cuba 1500 years earlier than previously thought.


The use of cultigens and wild plants by pre-contact populations has long been accepted by scholars to have been well established in all regions of the circum-Caribbean and Greater Antilles except for Cuba, the largest island in the Caribbean—until now.

An international team of researchers examined a population traditionally understood by Cuban archaeologists as “fisher–gatherers”, who left remains at a shell-matrix site known as Canímar Abajo, in the province of Matanzas, Cuba. Partnering with a team of Cuban and other Canadian researchers, University of Winnipeg (UWinnipeg) professors Dr. Mirjana Roksandic and Dr. Bill Buhay, along with lead study author Chinique de Armas, examined the population’s subsistence practices by using a combination of starch evidence from dental calculus, aided by human bone collagen carbon and nitrogen isotope based probability analyses. Their results showed that the population used cultivated plants in the Caribbean well before the commonly accepted advancement of agricultural groups in the region (around 500 CE). They dated some of the remains to at least 990 – 800 BCE, indicating that the practice was much older than previously assumed. Specifically, they found that this population consumed and processed common bean, sweet potato and a highly toxic plant called zamia that required special treatment prior to consumption.

The bone collagen isotope data was derived at Buhay’s Isotope Laboratory (UWIL) at UWinnipeg. Starch grains were extracted from dental calculus at the University of Toronto (Mississauga) in collaboration with Dr. Sheehan Bestel and independently verified by a leading specialist from Puerto Rico, Dr. Jaime Pagan Jimenez.

The site of Canímar Abajo has been excavated over the last 10 years by Professor Rodríguez Suarez (also a coauthor of the research paper) of the University of Havana, who first started examining the possibility that the early indigenous Cubans used domesticated plants in their diet. 

“This unequivocal evidence of domestic plant consumption will serve to dispel the notion that indigenous Cubans from that time period (2nd millennium BC) were fisher-gatherers with no knowledge of agriculture and cultivated plants” said Suarez.

According to the team linguist Dr. Ivan Roksandic, “these people have often been called Ciboney”, a name erroneously translated as “cave people.” The notion of highly mobile cave dwellers stems from colonial attitudes towards indigenous groups in the Caribbean, and the new inferred diet information revealed in this study “adds substantially to our understanding of their inherent environmental competence” he adds.

“Canímar Abajo is just beginning to produce surprises that challenge the archaeological paradigm for the region” according to another team member, Professor David Smith of the University of Toronto (Mississauga). Mirjana Roksandic adds that, “this is just the beginning of a very fruitful collaboration which is posed to extend this combined methodology of physical (dental calculus starch grains) and chemical (bone collagen isotopes) analysis to other sites in Cuba and the Caribbean”.


 

Map of Cuba showing the province of Matanzas (in red), where the site of Canimar Abajo is located. Wikimedia Commons

Their findings* were published in the Journal of Archaeological Science.

Original article:

Popular archaeology

Read Full Post »

20140523-140231-50551123.jpg

What Did Ancient Egyptians Really Eat?

(ISNS) — Did the ancient Egyptians eat like us? If you’re a vegetarian, tucking in along the Nile thousands of years ago would have felt just like home.

In fact, eating lots of meat is a recent phenomenon. In ancient cultures vegetarianism was much more common, except in nomadic populations. Most sedentary populations ate fruit and vegetables.

Although previous sources found the ancient Egyptians to be pretty much vegetarians, until this new research it wasn’t possible to find out the relative amounts of the different foods they ate. Was their daily bread really daily? Did they binge on eggplants and garlic? Why didn’t someone spear a fish?

A French research team figured out that by looking at the carbon atoms in mummies that had lived in Egypt between 3500 B.C. and 600 A.D. you could find out what they ate.

All carbon atoms are taken in by plants from carbon dioxide in the atmosphere by the process of photosynthesis. By eating plants, and the animals that had eaten plants, the carbon ends up in our bodies.

The sixth-lightest element on the periodic table – carbon – exists in nature as two stable isotopes: carbon-12 and carbon-13. Isotopes of the same element behave the same in chemical reactions but have slightly different atomic masses, with the carbon-13 being slightly heavier than the carbon-12. Plants are categorized into two groups. The first group, C3, is most common in plants such as garlic, eggplants, pears, lentils and wheat. The second smaller group, C4, comprises foodstuffs like millet and sorghum.

The common C3 plants take in less of the heavier isotope carbon-13, while the C4 plants take in more. By measuring the ratio of carbon-13 to carbon-12 you can distinguish between these two groups. If you eat a lot of C3 plants, the concentration of carbon-13 isotopes in your body will be lower than if your diet consisted mainly of C4 plants.

The mummies that the French researchers studied were the remains of 45 people that had been shipped to two museums in Lyon, France during the 19th century. “We had an approach that was a little different,” explained Alexandra Touzeau, who led the research team at the University of Lyon. “We worked a lot with bones and teeth, while most researchers study hair, collagen and proteins. We also worked on many different periods, with not many individuals for each period, so we could cover a very long time span.”

The researchers reported their findings in the Journal of Archaeological Science. They measured carbon-13 to carbon-12 ratios (and also some other isotope ratios) in bone, enamel and hair in these remains, and compared them to similar measurements performed on pigs that had received controlled diets consisting of different proportions of C3 and C4 foodstuffs. As pigs have a similar metabolism to humans, their carbon isotope ratios could be compared to what was found in the mummies.

Hair absorbs a higher rate of animal proteins than bone or teeth, and the isotope ratios in hair of the mummies corresponded to that found in hair of modern European vegetarians, confirming that the ancient Egyptians were also mainly vegetarians. As is the case with many modern people, their diet was wheat- and barley-based. A main conclusion of the research was that C4 cereals, like millet and sorghum, were only a minor part of the diet, less than 10 percent.

But there were a few surprises.

“We found that the diet was constant over time; we had expected changes,” said Touzeau. This showed that the ancient Egyptians adapted well to the environment while the Nile region became increasingly arid between 3500 B.C. and 600 A.D.

To Kate Spence, an archeologist and specialist in ancient Egypt at the U.K.’s University of Cambridge, this could be expected: “Although the area is very arid, they were cultivating crops along the river just by managing irrigation, which is very effective,” she said. When the level of the Nile decreased, farmers just came closer to the river and kept on cultivating in the same way.

The real mystery is the fish. Most people would probably expect the ancient Egyptians living along the Nile to have eaten loads of fish. However, despite considerable cultural evidence, there seems to have been little fish in their diet.

“There is abundant evidence for fishing in Egyptian wall reliefs and models (both spear and net fishing), and fish shows up in offering lists. There is also a lot of archeological evidence for fish consumption from sites such as Gaza and Amama,” said Spence, who added that some texts indicated that a few fish species were not consumed due to religious associations. “All this makes it a bit surprising that the isotopes should suggest that fish was not widely consumed.”

Inside Science News Service is supported by the American Institute of Physics. Alexander Hellemans is a freelance science writer who has written for Science, Nature, Scientific American, and many others.

Original article:
live science

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »

%d bloggers like this: